Freitag 06.12.2024 Viernes. Manchmal gibt es nur noch die Weite des Meeres. A veces sólo existe la inmensidad del mar.

Donnerstag 05.12.2024 Jueves. So mancher Kreis schließt sich dort, wo er angefangen hat. Unos círculos se cierran donde comenzaron.

Mittwoch 04.12.2024 Miércoles. So manches hat eine dritte Chance verdient. Algunas cosas merecen una tercera oportunidad.

Dienstag 03.12.2024 Martes. Möge Dir eine Adventszeit mit Blumen vergönnt sein. Que se te conceda un Adviento lleno de flores.

Montag 02.12.2024 Lunes. Irgendwann ist der Tag des Aufbruchs immer gekommen. El día de salida siempre llega en algún momento.

Sonntag 01.12.2024 Domingo. Der erste Advent ist immer ein Wendepunkt zum Guten hin. El primer Adviento es siempre un punto de inflexión para mejor.

Samstag 30.11.2024 Sábado. Wenn auch alles einmal dem Ende entgegen geht, wie schön ist es doch, dass gleichzeitig immer Neues ensteht. Aunque todo llegue a su fin, qué maravilloso es que al mismo tiempo siempre se esté creando algo nuevo.

Freitag 29.11.2024 Viernes. Es gibt Dinge die größer sind als die Vorstellungskraft. Hay cosas más grandes que la imaginación.

Donnerstag 28.11.2024 Jueves. Wie schön doch ein Morgen mit frischer Luft ist. Que linda es una mañana con aire fresco.

Mittwoch 27.11.2024 Miércoles. Wie schön doch Gleichmäßigkeit sein kann. Qué hermosa puede ser la uniformidad.