Samstag 07.09.2024 Sábado. Wie immer, eins nach dem anderen. Como siempre, una cosa a la vez.

Freitag 06.09.2024 Viernes. Für jede Frucht gibt es eine Zeit der Reife. Para cada fruto hay un tiempo de maduración.

Donnerstag 05.09.2024 Jueves. Jede Pflanze blüht auf ihre Art. Cada planta florece a su manera.

Mittwoch 04.09.2024 Miércoles. Zum Glück kann man jeden Tag von vorne beginnen. Por suerte puedes empezar de nuevo todos los días.

Dienstag 03.09.2024 Martes. Welch ein Glück ist es doch, nach einer guten Nacht früh und fit aufzustehen. Qué bendición es levantarse temprano y estar en forma después de una buena noche de sueño.

Montag 02.09.2024 Lunes. Mögest Du immer auch mit den Augen der anderen sehen können. Que siempre puedas ver a través de los ojos de los demás.

Sonntag 01.09.2024 Domingo. Und wieder ist eine gute Woche, ein schöner Monat zu Ende gegangen. Y otra buena semana, un bonito mes ha llegado a su fin.

Samstag 31.08.2024 Sábado. Man muss nur warten können. Sólo hay que saber esperar.

Freitag 30.08.2024 Viernes Blühen und verblühen, kommen und gehen, so ist das Leben. Florecer y marchitarse, ir y venir, así es la vida.

Donnerstag 29.08.2024 Jueves. Möge es immer genügen. Que siempre sea suficiente.